|
taiji --> 太極 -->태지오빠 |
|
|
SOFTAIJI의 Taiji&Boys 코너에서 오시고 정보검색에 자신있는 네티즌은 빨리 스킵(SKIP)하고 진도 나가시기 바랍니다. 전세계 검색엔진(SearchEngine) 중에서 Keyword 검색으로는 역시 Altavista.com을 최고로 꼽을 수 있겠지요. 자 Altavista(한글Altavista 즉 altavista.co.kr이 아님)에서 많은 사람들이 좋아하는 taiji를 입력했다고 합시다. 태지오빠가 당연히 나왔을까요? 아니 태지오빠는 어디 가고 웬 리쌰오룽 우슈 카오룬 아저씨들만 줄줄이 나타날까요? 내가 글자를 잘못 집어넣었나? 하고 다시 쳐 넣어도 또 쳐 넣어도 오빠는 나타나지 않는군요. 울고 싶어요... 아마도 태지오빠는 외국에서는 활동을 하나도 안했는지도 몰라... 아니야 그럴리가 있나? 도우미아저씨 좀 도와주세요,녜? 자 그러면 진도 나가겠습니다. taiji는 우리나라 태극기(太極旗)의 '태극'을 중국어 병음으로 표기하는 것으로 태극권이라는 무술의 줄임말이다. 우리나라의 태권도처럼 전세계에 흩어져 사는 교포들과 그것을 배우는 그나라 사람들이 무지무지 많기 때문에 태지오빠가 검색에서 뒤로 밀리는 것이다. taiji와 관련된 검색어를 쳤을 때 match하는 WEBPAGE의 숫자는 아래와 같다.( (softtaiji의 WEBPAGE의 검색 순위) AAA 35,680건 ... taiji 112 BBB 9,211 ... +taiji 112 CCC 816,277 ... taiji boys 1 DDD 2,365 ... +taiji +boys 1 EEE 239 ... taiji&boys 1 FFF 128 ... taijiboys 1 결론적으로 정보검색에서는 우리가 찾고자 하는 unique(세상에서 그것밖에 없는)한 keyword를 생각해 내어 그 단어로 검색하여야 이 바쁜
사이버 세상을 슬기롭게 살아갈 수 있게 된다. 예를들면 박세리는
+"seri pak" , 박찬호
선수는 +"chanho park"(同名異人 있을 수 있음)(pak과 park 구분: (한편 KEYWORD 검색과 상반되는 것으로 CATEGORY 검색이 있다. 이 종류의 대표주자는 역시 YAHOO라 할 수 있겠으며 죤 듀이의 도서관식 분류법과 유사하게 , 자료 자체가 일일이 14개의 대분류부터 시작하여 단계적으로 세분류 쪽으로 수동으로 분류/정리/입력되어 있다 예를 들어 서태지라고 yahoo korea에서 입력하면 라는 식으로 검색되고 . 즉 첫번째 분류: 엔터테인먼트 두번째 분류: 음악 세번째 분류: 가수.음악가 그러니까 찾으려고 하는 대상의 속성과 TREE 구조(체계)를 잘 모르면 하루종일 찾아도 못 찾게되는 수도 왕왕 있다. 그럴 땐 바로 keyword 검색으로 검색엔진을 바꿔 타야 한다. 위의 반대로 keyword 검색에서는 태평양 한가운데서 빠진 다이아몬드 반지 찾는 것 같이 주제어 하나만 가지고 검색에 임하므로 예를 들면 워싱턴의 지리가 알고 싶어 altavista.com에서 washington을 입력하면 1,260 만개의 WEBPAGE가 뜬다. 또한 어떤 미국의 대학교이름자 중에서 'l'자 대신 'r'자를 잘못 입력하게 되면 전혀 검색이 되지 않는다. 그럴땐 yahoo에 가서 학교-->대학교(주별/도시별도 가능) 등의 카테고리로 들어가면 학교 리스트 중에서 쉽게 찾을 수도 있다. )
그래도 그렇지 저희가 중국말을 어떻게 알아요? 세계화한다고 말만 무수히 하면서 자기자신은 세계화 안 하겠다니 그게 무슨 앞뒤 안맞는 말입니까? 중국어 구경이라도 하겠다면 Menukorea Homepage에 가서 중국최대(?) 홈페이지인 인민일보(人民日報)를 한번 클릭해 보세요.(한번에 안 될 땐 한번 더 해 보는 것도 네티즌의 요령) 그리고 스포츠 코너에 들어가 어느 팀이 이길지 투표도 한번 해 보시라구요. 물론 중국어 폰트(FONT : 글꼴)가 PC에 깔려 있어야 되겠죠.(WIN98에서는 MS Windows Update site에 들어가 희망하는 font를 down 받으면 됨. 물론 free) 영어나 일본어를 하시는 분은 그 언어선택하여 보시면 됩니다. 그런데 느닷없이 科索沃(과색옥). 北約(북약)이 나타나서 모처럼 중국말 좀 한다고 폼잡았던 소생을 갑자기 곤경에 빠뜨리네요... 요새 세계에서 제일 많이 입에 오르내리고 또 시끄러운 곳이 어딜까요?(그러고 보니 이미 이것도 옛날 얘기가 되어 가네요...) 유고의 코소보요? 맞았어요. 코소보=KOSOVO -->科索沃 (YUGOSLAVIA의 YUGO는 남쪽을 의미하며 중국.일본 등에서는 南슬라브라고 부른다. 헝가리의 수도 BUDAPEST가 DANUBE강을 사이에 두고 서편을 뜻하는 BUDA와 동편을 의미하는 PEST가 합해진 도시인 것도 기억해 두면 좋다.) 그럼 北約은요? 북쪽의 약속?? (물론 NO) 줄임말이죠. 北大西洋條約機構의...(영어에서도 NATO라고 똑같이 두 음절로 줄였는데 중국말에서도 줄이지 못할 이유가 없지요.) 그러는 사이에 벌써 게임(경기)이 比賽(비사이)인 걸 알아버리고 진도 나가는 사람도 있네요. 축구는 足球, 농구는 籃球(남구),테니스는 網球(망구)...그리고... 一聞而知十(일문이지십)이라..(하나를 들으면 열가지를 아는 모험심 많은 네티즌이다..) 오늘은 이만 총총! |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|