韓國餐廳怎麼用餐

⏳等位：排隊與候位登記

• ●大部分人氣餐廳不接受電話預約。在門口排隊，或在門口的平板、取號機（常見的是Tabling或CatchTable）登記名字，有空位時店員會叫你。
• ●取號機通常會要求輸入手機號碼，以便傳簡訊通知。沒有韓國號碼的話，告訴店員即可，一般會讓你在附近等候。
• ●用韓國的應用程式遠端排隊或提前預約，需要韓國手機號碼。CatchTable Global應用程式可以用電子郵件註冊，適用於使用CatchTable的餐廳。
• ●很多店要等全員到齊才安排入座。
• ●我們的店家指南會寫明每家店怎麼排隊、一般要等多久。

한국 전화번호가 없어요. 여기서 기다려도 될까요?我沒有韓國手機號碼，可以在這裡等嗎？

🥬小菜免費，通常還能續加

• ●泡菜等小菜（banchan）會隨餐免費送上，不用另外點。
• ●續加一般也免費。可以請店員加，如果有自助小菜區，也可以自己去拿（看到「셀프」就是自助的意思）。
• ●現在也有些店對較貴的小菜限制續加次數或另外收費，遇到這種情況，我們會在店家指南裡寫明。
• ●吃多少拿多少。續加了一大堆又剩下，會被認為是浪費。

반찬 좀 더 주세요.可以再加點小菜嗎？

🍚白飯：常隨餐附上，也能加點

• ●白飯是韓國料理的主食。裝在不鏽鋼小碗裡的白飯叫공기밥（gonggibap）。
• ●鍋物、湯品和套餐通常會附白飯，加點之前可以先確認。
• ●大多數餐廳都能加點白飯，通常要另付少許費用，也有少數店家可免費續。
• ●烤肉店的白飯常常要另外點，需要時再點就好。

공기밥 하나 더 주세요.請再來一碗白飯。

🚰飲用水免費，常常要自己拿

• ●餐廳提供的水幾乎在所有店都是免費的。
• ●有些店也賣依雲等品牌瓶裝水，這些要付費，想喝時再點。
• ●很多店要自己從飲水機或放瓶裝水的冰箱取水，杯子就放在旁邊。有時會貼著「물은 셀프」（水請自取）。
• ●也有的店在你入座後，店員會把水瓶或水壺端到桌上。

물 좀 주세요.請給我一點水。

🥄湯匙和筷子在桌子的抽屜裡

• ●如果桌上什麼都沒有，看看桌子側面或桌邊的小抽屜，或桌上的盒子，湯匙、筷子和紙巾都在裡面。
• ●餐具要自己擺好，一般放在紙巾上。濕紙巾可能在抽屜裡，也可能由店員遞給你。
• ●韓國人吃飯和喝湯用湯匙，夾小菜用筷子。

🔔怎麼叫店員

• ●店員很少主動過來問你需要什麼，有事要自己叫。
• ●很多桌上有服務鈴，按一下就會有人過來。
• ●沒有服務鈴的話，舉手說「Jeogiyo!」（不好意思）就可以，這很正常，不算失禮。

저기요!不好意思！（叫店員時）

📝點餐

• ●有些店在門口的自助點餐機或桌上的平板點餐，找找切換語言的按鈕。
• ●韓式烤肉和火鍋店常常兩人份起點，有的店不接待一個人。也有店要求每人至少點一份主餐。可以參考我們的一人用餐標示。
• ●只賣一道菜的店，店員可能只會問你們幾位。
• ●很多餐廳下午（大約14點到17點之間）有休息時間，打烊前30到60分鐘停止點餐。我們的店家指南會顯示現在是否營業。

🙋一個人吃飯：一人用餐標籤的意思

• ●「非常適合一個人吃」：以一人份料理為主，很多人一個人來吃。
• ●「一個人也可以」：可以點一人份，一個人去沒問題；但店家並非專為一人用餐設計，大多數客人是兩人以上同行。
• ●「建議多人同行」：以烤肉、火鍋、大盤菜等兩人份以上的料理為主，或者兩人份起點。
• ●沒有標籤：我們沒有找到足夠的資訊來判斷。
• ●標籤依據最近的評論和菜單而定。在地圖上用「適合一人用餐」篩選時會顯示前兩種；「一人食」頁面只列出第一種。

🧾結帳：通常是吃完後到櫃檯付

• ●大多數店不會把帳單送到桌上。吃完後到門口的櫃檯付款；如果桌上放了點菜單，就帶過去。
• ●一些很忙的店要求點餐時先付款，遇到這種情況，我們會在店家指南裡寫明。
• ●通常一桌一起結帳。想分開付的話，結帳前先說。
• ●幾乎所有地方都能刷卡，但自助點餐機有時刷不了海外卡。刷不了的話，請店員在櫃檯幫你結帳。去市場小攤最好帶一點現金。

계산해 주세요.麻煩幫我結帳。

해외 카드인데 카운터에서 계산할 수 있을까요?這是海外的卡，可以在櫃檯結帳嗎？

🥡打包與辣度

• ●剩菜打包很常見，煎餅、炸雞、烤肉等尤其如此。跟店員說一聲就好。
• ●很多菜是辣的。有的店可以依要求做得不那麼辣，但事先做好的醬料沒辦法改，點餐前先問一下。

남은 음식 포장해 주세요.請幫我把剩下的打包。

덜 맵게 해 주세요.請做得不要那麼辣。

🙅不用給小費

• ●韓國沒有給小費的習慣，菜單上的價格就是你要付的錢。

🍚幾條餐桌禮儀

• ●飯碗放在桌上吃，不要端起來貼著嘴吃。
• ●桌子中間的菜是大家一起吃的，用筷子夾自己要吃的份量。
• ●不要把筷子直插在飯裡，這會讓人聯想到祭祀時的供飯。
• ●倒酒、倒飲料是幫別人倒，不幫自己倒；從桌上年紀最長的人開始倒比較有禮貌。