料理ガイド · 麺・餃子
チャジャン麺
짜장면
黒みそだれの麺
韓国で最も愛される韓国式中華料理。太い小麦麺に、発酵豆みそと豚肉、玉ねぎのつややかな黒いソースをかけます。コクがあり少し甘く、辛くありません。
どんな料理?
- ソースは濃い色の発酵大豆みそ「チュンジャン」を、角切りの豚肉、玉ねぎなどの野菜と炒めて作ります。
- カンチャジャンはとろみをつけずに炒めたソースを別添えで出します。サムソンチャジャンは海鮮入りです。
- 甘酢のタンスユクと辛いチャンポンが、同じメニューの定番の相棒です。
スタイルと地域の味
ユニジャージャー유니짜장
ひき肉で作るジャージャー。野菜も角切りではなく細かく刻むので、たれがなめらかです。名前は、ひき肉を意味する中国語「肉泥(ròuní)」の韓国語読みから来ています。
食べ方
- 1食べる前に箸で麺とソースをよく混ぜます。たくあんと生の玉ねぎが添えられるのがふつうです。
歴史
- 中国山東省の炸醤麺が韓国風になったもので、手早く安く食べたい港湾労働者が集まる仁川の中国人街で形づくられました。
- 仁川の共和春がこの名前で最初に売った店といわれますが異論もあり、年代も資料によって異なります。旧建物は現在チャジャン麺博物館で、2012年に開館しました。
- 1948年に仁川の会社が豆みそにカラメルを加え始め、甘く濃いソースの味ができました。
アレルギーと食事制限
主な材料(アレルギー)
- ソースにはふつう豚肉が入り、サムソンには魚介が入ることがあります。
- ベジタリアン用チャジャンを出す店も一部あります。先に聞いてみましょう。
レシピはお店によって違います。アレルギーがある場合は、注文前に必ずスタッフに確認してください。
🗣️ スタッフに見せるアレルギーカード
アレルギーを選ぶと、韓国語の文が表示されます。
📍 食べられるお店
- 🥟
五九飯店 오구반점
韓国式中華 · ソウル 乙支路 · 1953年創業
乙支路3街そばの1953年創業、3代目の韓国式中華店。厚くてカリッとした焼き餃子が伝説で、カンチャジャン麺と一緒が最高です。常連の多い昔ながらの店です。
おすすめ:クンマンドゥ(焼き餃子)
地元の人気店少し待つ - 🥟
山東餃子(サンドンギョジャ) 산동교자
韓国式中華 · ソウル 明洞 · 1978年創業
明洞の中国大使館前にある、華僑の夫婦が営む小さな中華料理店。1978年創業。パリッとした焼き餃子、肉汁たっぷりの水餃子、五香醤肉、牡蠣チャンポンが長年の会社員常連を呼んでいます。
おすすめ:焼き餃子(クンマンドゥ)
地元の人気店少し待つ - 🍜
徳華荘 덕화장
韓国式中華 · ソウル 東大門 · 1970年創業
1970年から奨忠洞の飲食店街にある韓国式中華店で、近隣の会社員や東国大学の卒業生が何十年も通う店です。名物のトクファ麺とトクファご飯を、定番の酢豚やジャージャー麺と一緒に頼みましょう。
おすすめ:トクファミョン、トクファパプ(看板料理)
地元の人気店待ちなし - 🍜
新盛閣 신성각
韓国式中華 · ソウル 汝矣島・麻浦 · 1981年創業
孔徳近くの丘にある韓国式中華の麺店で、1981年開業、昼だけの営業です。麺は手打ちで、砂糖を使わない黒みそだれのカンチャジャンミョンを目当てに、ほぼ毎日列ができます。
おすすめ:カンチャジャンミョン(汁気の少ない黒みそ麺)
地元の人気店30〜60分待ち - 🍜
新興館 신흥관
韓国式中華 · 釜山 海雲台・広安里 · 1954年創業
海雲台市場そばのブルーリボン韓国式中華店で、70年以上営業しています。常連はカンチャジャン(たれ別添えの黒みそ麺)、甘酢のタンスユク、焼き餃子を目当てに来ます。昼下がりのビールにも気軽な店です。
おすすめ:カンチャジャン(たれ別添えの黒みそ麺)
地元の人気店 - 🍜
開化 개화
韓国式中華 · 釜山 南浦・チャガルチ · 1968年創業
南浦洞の豚足横丁にある韓国式中華の家族経営店で、1968年開業、現在は3代目です。細かく刻んだ黒みそだれのユニジャジャンが有名で、普通より深い味わいです。ブルーリボンのステッカーがずらりと並びます。
おすすめ:ユニジャジャン(細かい黒みそだれの麺)
地元の人気店 - 🥟
オヒャンウォン 어향원
韓国式中華 · 慶州 ファンリダンギル・旧市街
華僑の家族が営む3代続く中華料理店で、慶州旅行で韓国料理の合間にうれしい一軒です。定番よりも、なすの餃子と台湾式牛肉麺を試してください。
おすすめ:カジマンドゥ(なすの餃子)
30〜60分待ち - 🥢
カダム 가담
韓国式中華 · ソウル 江南
華僑の料理人が営む、狎鴎亭の老舗中華料理店。家族連れや年配の常連が、看板の唐辛子酢豚や南煎丸子(ナンジャワンス、肉団子の煮込み)を目当てに訪れ、会社員は昼の定食やジャジャン麺を食べに来ます。
おすすめ:コチュ・タンスユク(唐辛子酢豚)
地元の人気店少し待つ - 🥢
チュサブ(朱師傅) 주사부
韓国式中華 · ソウル 梨泰院
中華鍋を振って約50年の料理人が率いる、三角地の中華料理店。近所の人がサクサクの酢豚、カンジャジャン(汁気の少ないジャジャン麺)、エビチリ、テレビで「達人」の称号を得た「特ご飯」を食べに来ます。
おすすめ:タンスユク(酢豚)
地元の人気店少し待つ - 🥟
ヨンセンドク 영생덕
韓国式中華 · 大邱 市内・西門市場
鍾路(チョンノ)にある餃子の店で、華僑の店主が50年ほど営んでいます。カリッとした焼き餃子に、カンチャジャンを合わせて。
おすすめ:クンマンドゥ(焼き餃子)
地元の人気店少し待つ ワンチャイ 완차이
韓国式中華 · ソウル 新村・梨大
延世大学そばの路地にある2代目の韓国式中華店。看板は辛いムール貝炒めで、常連はカンチャジャンミョンとふんわりしたタンスユクも絶賛します。
おすすめ:辛いムール貝炒め
地元の人気店少し待つ- 🥟
外百(ウェベク) 외백
韓国式中華 · ソウル 汝矣島・麻浦
1979年に華僑の一家が麻浦の食べ物横丁で開いた韓国式中華料理店で、今は2代目。つややかなジャージャー麺から、八宝菜、団体向けのサクサクのエビパンまで、すべて店で手作りしています。
おすすめ:サムソンカンジャジャン(海鮮汁なしジャージャー麺)
地元の人気店 - 🍜
太白館 태백관
韓国式中華 · 釜山 西面・田浦
西面の町の韓国式中華店で、安くて量が多いのが特徴です。名物のファングンチャジャンは分け合う大きな盆の黒みそ麺で、麺と昔ながらのタンスユクのセットもあります。
おすすめ:ファングンチェンバンチャジャン(盆の黒みそ麺)
地元の人気店 - 🍜
孝東閣 효동각
韓国式中華 · ソウル 新村・梨大
延世大学近くの小さな一品料理店。昼に2時間半ほどだけ開き、チャジャン麺しか出しません。黒味噌ソースは肉なしの昔ながらのスタイルで、野菜と手打ち麺を使い、甘すぎず穏やかな味。正午には行列ができ、水と漬物はセルフです。
おすすめ:チャジャン麺(肉なしの昔ながらのジャージャー麺)
30〜60分待ち - 🍜
徳成園(本店) 덕성원 본점
韓国式中華 · 済州 西帰浦・南海岸
西帰浦で約80年続く韓国式中華店。頼むべきはコッケチャンポン、ワタリガニが丸ごと入った辛い麺スープです。昔ながらのタンスユクが好相性で、中文にも支店があります。
おすすめ:コッケチャンポン(ワタリガニの辛い麺スープ)
少し待つ - 🥟
徳順楼(トクスンル) 덕순루
韓国式中華 · ソウル 南大門・ソウル駅
1959年から南営洞の同じ場所に立つ韓国式中華料理店。定番のジャージャー麺、チャンポン、サクサクの酢豚が手頃な値段で、常連はニンニクの効いたカンプンギ(甘辛い鶏の揚げ物)を高く評価します。
おすすめ:ジャージャー麺
地元の人気店 - 🍜
新勝飯店 신승반점
韓国式中華 · 仁川 チャイナタウン・新浦
チャイナタウンでいちばん混むジャージャー麺の店。ユニジャージャーとサクサクの酢豚が有名です。まず順番待ちの番号札を取ってから、待つ間に街を散策しましょう。
おすすめ:ユニジャージャー麺
30〜60分待ち - 🥟
明花園 명화원
韓国式中華 · ソウル 梨泰院
三角地の老舗韓国式中華店で、昼の4時間だけ開き、人々が列を作ります。ソウル三大タンスユク(酢豚)店のひとつによく挙げられ、カリッとした焼き餃子も同じくらい有名です。戦争記念館の前後に寄るのに便利です。
おすすめ:タンスユク(酢豚)
30〜60分待ち - 🥢
映華楼 영화루
韓国式中華 · 水原 華城・市内
八達門(南門)のそばにある韓国式中華料理店。同じ場所で60年以上、いまは3代目が営みます。カンチャジャン(炒めたてで汁気の少ないジャージャー麺)、チャンポン、ウルミョンを頼み、酢豚(タンスユク)をシェアして。
おすすめ:カンチャジャン(ジャージャー麺)
地元の人気店少し待つ - 🥢
杏花村(ヘンファチョン) 행화촌
韓国式中華 · ソウル 明洞
明洞の中国大使館前、旧チャイナタウンの通りで華僑の家族が営む韓国式中華料理店。昼は会社員が2つのフロアを埋め、チャジャンミョン(ジャージャー麺)とカリッと辛いラジョギ(唐辛子ソースの鶏の揚げ物)を頼みます。
おすすめ:チャジャンミョン(ジャージャー麺)
地元の人気店少し待つ - 🍜
東一楼 동일루
韓国式中華 · ソウル 弘大
望遠洞の小さな韓国式中華店で、華僑の家族が30年以上営んでいます。地元の人は、汁気の少ない黒みそ炒めだれの麺カンチャジャンと、もち米の衣でカリッともちもちのチャプサルタンスユクを目当てに来ます。韓国式中華は独自の料理で、試すのによい店です。
おすすめ:チャプサルタンスユク(もち米の酢豚)
地元の人気店少し待つ - 🥢
豪華飯店 호화반점
韓国式中華 · ソウル 江南
狎鴎亭ロデオにある、何十年も続く韓国式中華の店。今はきれいな2階建ての建物で、2階には個室もあります。汁なしのカンチャジャン、牛バラ入りチャンポン、もち米の酢豚が定番。昼は会社員、週末は家族連れでにぎわいます。
おすすめ:カンチャジャン(汁なしジャージャー麺)
地元の人気店少し待つ - 🥢
阿房宮 아방궁
韓国式中華 · ソウル 江南駅・COEX
江南駅の飲食街、2階にある24時間営業の韓国式中華。個室が多く、会社の会食や家族の食事に使われます。チャジャンミョン、海鮮チャンポン、酢豚系の料理が夜通し食べられ、グループ向けのコースもあります。
おすすめ:三鮮チャンポン(海鮮の辛い麺スープ)
地元の人気店待ちなし - 🥟
青山中華料理 청산중화요리
韓国式中華 · ソウル 東大門
青丘駅そばの古びた町の中華料理店で、昔のままのような値段が人気。サクサクの昔風酢豚が目当てで、今では階段に人が並びます。
おすすめ:ジャージャー麺
地元の人気店少し待つ